IMDB Aired February 13, 2003
Melinda Clarke returns as Lady Heather. (Also features a cameo of Elizabeth Berkley of Showgirls infamy.) Note that this episode’s story was co-written by Josh Berman, who also wrote the episode of Bones focusing on ponyplay, “Death in the Saddle” (S03E03).
A pair of male sex workers murdered by injections of insulin lead the CSI team back to Lady Heather’s house. It appears they got the same house for interiors and exteriors as the previous episode.
Just as before, Lady Heather is completely cooperative with the authorities, and readily acknowledges the men were on her payroll. It isn’t clear what they did, however. Also, the staff and clients are completely unconcerned with police officers walking around.
Detective Brass astutely points out that these are the second and third people in Lady Heather’s employ to end up dead in suspicious circumstances.